Οι περισσότεροι αγγλόφωνοι ανά τον πλανήτη δεν θα γνώριζαν ποτέ ότι οι αμφίσημες εκδοχές του "Vladimir" θα ήταν Volodya ή Vova.
Το Βλαντιμίρ δεν είναι κοινό όνομα στις ΗΠΑ και απαντάται σχεδόν αποκλειστικά στους Ρώσους μετανάστες.
Όπως λένε Αμερικανοί γλωσσολόγοι "δεν θα είχαμε τρόπο να το μάθουμε αυτό, εκτός αν τύχαινε να γνωρίζουμε κάποιον που ονομάζεται Βλαντιμίρ και τον αποκαλούσαν για συντομία Βόβα, και αυτό θα ήταν πολύ σπάνιο φαινόμενο εδώ".
Το να αποκαλείτε τον Πούτιν όμως "Βλαντ" δεν σας...πολυπαίρνει! Κι αυτό μια τέτοια προσφώνηση θυμίζει εικόνες του Βλαντ του παλουκωτή (αν και Ρουμάνος)
Κάθε Ρώσος πολίτης που τον προσφωνεί ως "Βλαντ" θεωρείται εξαιρετικά ασεβής... Δεν είναι αυτός ο σλαβικός τρόπος!
Τα ρωσικά παρατσούκλια τείνουν να μην είναι ευρέως γνωστά εκτός του ρωσόφωνου κόσμου (υπήρξε ένας αυστραλός πυγμάχος ρωσικής καταγωγής πριν από μερικά χρόνια που ονομαζόταν Kostya Tzyu, πολλοί άνθρωποι εξεπλάγησαν όταν γράφτηκε το πλήρες μικρό του όνομα "Konstantin").
