Κλάσματα του δευτερολέπτου αργότερα, η φωτιά ξεπετάγεται από το παράθυρο και οι φλόγες σχεδόν ακουμπάνε τους δύο νεαρούς που κρέμονται δίπλα στον σωλήνα.
Είναι η στιγμή της απόγνωσης και του φόβου. Ο 4ος όροφος κτιρίου στη Νέα Υόρκη έχει τυλιχτεί στις φλόγεςκαι πάνω στην απεγνωσμένη τους προσπάθεια να ξεφύγουν, δυο νεαροί, δεν το σκέφτονται και προχωρούν στο παράτολμο εγχείρημα.
Βγαίνουν από το παράθυρο του 4ου ορόφου και σκαρφαλώνουν στους σωλήνες της υδρορροής, ώστε να κατέβουν από εκεί με ασφάλεια κάτω και να γλιτώσουν από τις φλόγες.
Αμέσως γλιστράνε προς τα κάτω, για να γλιτώσουν από τη φωτιά και οι πυροσβέστες τρέχουν στο μέρος τους για να τους περιθάλψουν.
